La Comuna de París fue el primer movimiento insurreccional del proletariado que de duró desde el 18 de marzo al 28 de mayo de 1871. Logró gobernar brevemente la ciudad de París, instaurando el proyecto político de una sociedad de orden socialista.
Procedemos a dejar la segunda parte de los documentos reales de la Comuna de París, en un orden lineal de tiempo. Los mismos fueron traducidos al español en la colección de los documentos La Commune Vive.
1871-03-24 La AIT sobre las elecciones a la Comuna. Asociación Internacional de los trabajadores Consejo Federal de las secciones parisinas Cámara Federal de las Sociedades Obreras TRABAJADORES, Una larga sucesión de reveses, una catástrofe que parece que arrastrará nuestro país a la ruina completa, tal es el balance de la situación creada en Francia por los gobiernos de la han dominado. ¿Hemos perdido las cualidades necesarias para reponernos de esta degradación? ¿Estamos tan degenerados, hasta el punto de sufrir con resignación el despotismo hipócrita de los que nos han entregado al extranjero, y de no reencontrar energía más que para entregar nuestra ruina irremediable en la guerra civil? Los últimos acontecimientos han demostrado la fuerza del pueblo de París y nosotros estamos convencidos de que un acuerdo fraternal demostrará pronto su sabiduría. Ahora ya el principio de autoridad es impotente para restablecer el orden en la calle, para hacer renacer el trabajo en los talleres , y esta impotencia es su negación. La insolidaridad de los intereses ha creado la ruina general, engendrado la guerra social: a la libertad, a la igualdad, a las solidaridad, es a quienes hay que pedir que se garantice el orden sobre nuevas bases, que se reorganize el trabajo, que es su primera condición. TRABAJADORES, La revolución comunal afirma estos principios y aparta toda causa de conflicto en el futuro. ¿Vais a dudar en darle vuestro apoyo definitivo? La independencia de la comuna es la prueba de un contrato cuyas cláusulas libremente debatidas harán cesar el antagonismo de las clases y asegurarán la igualdad social. Nosotros hemos reivindicado la emancipación de los trabajadores y la delegación comunal es la garantía de ello, porque debe proporcionar a cada ciudadano los medios de defender sus derechos, de controlar de una manera eficaz los actos de sus mandatarios encargados de la gestión de sus intereses, y de determinar la aplicación progresiva de las reformas sociales. La autonomía de cada comuna retira todo carácter opresivo a sus reivindicaciones y afianza a la República en su más alta expresión. TRABAJADORES, Hemos combatido, hemos aprendido a sufrir por nuestros principios igualitarios, no podemos retroceder cuando podemos ayudar a poner la primera piedra del edificio social. ¿Qué hemos reivindicado? La organización del Crédito, del Cambio, de la Asociación de manera que se garantice al Trabajador el valor integral de su trabajo; La enseñanza gratuita, laica e integral; El derecho de Reunión y de Asociación, la libertad absoluta de prensa, la del ciudadano; La organización desde el punto de vista municipal de los servicios de policía, de fuerza armada, de higiene, de estadística, etc.; Hemos sido engañados por nuestros gobernantes, hemos entrado en su juego, mientras que ellos acariciaban y reprimían alternativamente las facciones cuyo antagonismo aseguraba su existencia. Hoy el pueblo de París es clarividente, rehúsa este papel de niño dirigido por el preceptor, y en las elecciones municipales, producto de un movimiento del que él mismo es el autor, se acordará de que el principio que preside la organización de un grupo, de una asociación, es el mismo que debe gobernar la sociedad entera, y de la misma manera que rechazaría cualquier administrador o presidente impuesto por un poder exterior, rechazará todo alcalde, todo prefecto impuestos por un gobierno extraño a sus aspiraciones. [El pueblo de París] afirmará su derecho superior al voto de una Asamblea, a ser el amo en su ciudad y de constituir como le convenga su representación municipal sin pretenderla imponer a los otros. El domingo, 26 de marzo, estamos convencidos de ello, el pueblo de París sentirá como un honor votar para la Comuna. Los Delegados presentes en la Sesión de noche del 23 de marzo de 1871: Consejo federal de las secciones parisinas de la Asociación internacional: Cámara federal de las Sociedades obreras.
1871-03-29 Abolición ejército. Guardia Nacional, pueblo en armas. Comuna de París.
La Comuna de Paris DECRETA: 1º Se abole la conscripción; 2º No podrá ser creada o introducida en París ninguna fuerza militar distinta de la guardia nacional; 3º Todos los ciudadanos válidos forman parte de la guardia nacional. Ayuntamaiento, 29 de marzo de 1871 LA COMUNA DE PARÍS.
1871-03-30 a 1871-05-18 Asistencia social. Comuna de París.
XIIº DISTRITO Los Miembros de la Comuna que componen la Municipalidad del XIIº Distrito: Considerando que, en virtud del mandato que los Electores les han conferido libremente, les es impuesto el deber más estricto de velar por los intereses del pueblo. Visto que cada día se dirigen innumerables solicitudes de ayuda a la Municipalidad, que se apresura a actuar con justicia de acuerdo con los recursos del Presupuesto; Que, sin embargo, se dan innobles y bajas especulaciones por parte de personas a las cuales se les han atribuido ayudas liberalmente, mientras que muchas miserias, que es una vergüenza que se produzcan, restan ignoradas; RESUELVEN: Art. 1º . - Se convoca a los ciudadanos de buena voluntad. Art. 2º . - Queda constituido desde este momento un Comité de REPUBLICANOS DEL XXIIº DISTRITO, cuya misión será investigar todas las miserias ocultas y hacer un informe a los miembros de la Comuna abajo firmantes, quienes se apresurarán a aliviarlas inmediatamente. Art. 3 . - Los ciudadanos que componen el citado Comité quedan bajo la protección directa de la Comuna y de la Guardia Nacional. Los miembros de la Comuna, por el XIIº Distrito, GÉRESME, LONCLAS, PHILIPPE,THEISZ Se reciben inscripciones a partir del 26 del corriente, en la Alcaldía de XIIº Distrito
1871-03-30 a 1871-05-18 Enseñanza laica, pública y gratuita. Comuna de París. SEGUNDO DISTRITO AVISO Los Hermanos y las Hermanas de las Escuelas Cristianas han abandonado sus puestos. SE CONVOCA a todos los Profesores Laicos, para que se presenten en la Alcaldía, Oficina del Secretariado General. Esperamos que esta laguna sea pronto subsanada, y que todos reconocerán que nunca se nos ha ofrecido una ocasión más solemne para inaugurar definitivamente la instrucción LAICA, GRATUITA Y OBLIGATORIA. ¡ La ignorancia y la injusticia dejan sitio a partir de ahora a la Luz y al Derecho! ¡VIVA LA COMUNA! ¡VIVA LA REPÚBLICA!
1871-03-30 a 1871-05-18 Enseñanza laica. Comuna de París. Casa Comunal del XXº Distrito ENSEÑANZA LAICA Los dogmas autodenominados religiosos son un obstáculo al progreso. Opuestos a la ciencia natural y positiva, tienden a distorsionar las inteligencias. Su moral completamente arbitraria es hostil a los principios soberanos de justicia y de solidaridad. Han consagrado todos los privilegios y han validado todas las servidumbres. La guerra, execrable como nunca, que acaba de ensangrentar a Francia y de escandalizar a la civilización, se ha hecho entre dos ejércitos cuyos jefes tenían por divisa: Religión, Orden, Familia, Propiedad. La esclavitud producida por el individualismo es la causa única de la debilidad de los padres de familia que dejan transmitir a sus hijos dogmas que ellos mismos menosprecian. De ahí que haya una tolerancia criminal en la enseñanza pública, que debe proteger su dignidad. La hipocresía ha penetrado tan profundamente el cuerpo social que, en la lucha entablada contra el privilegio, los escritos llamados liberales, incrédulos pero reaccionarios, toman cuando lo necesitan tintes devotos. La mentira por un lado y la superstición por el otro amenazan a la República en su cuna. Hay peligro en casa. A estos efectos, La Comisión Comunal propone a la autoridad del XXº Distrito las disposiciones siguientes: 1º Se libera a la enseñanza pública de todo lo que es contrario a su sinceridad, su lealtad, su veracidad. 2º En nombre de la libertad de conciencia inaugurada por la revolución y aislada sin cesar por las autoridades religiosas, la enseñanza religiosa queda excluida de la enseñanza pública. 3º Los hechos y los principios científicos serán enseñados sin ninguna concesión hipócrita hecha a los dogmas que la razón condena y que la ciencia repudia. 4º la enseñanza pública de la moral no procede de ninguna otra autoridad que la de la ciencia humana. 5º La autoridad municipal tomará las medidas necesarias para la ejecución de los principios arriba expuestos. Se ruega a los profesores y profesoras que estén de acuerdo con este programa que se presenten en la Casa comunal para inscribirse. Los Miembros de la Comisión Comunal, TAILLADE, LALOGE, COUTURIER, GUILLEMIN, MARTY & DANGERS Los Miembros de la Comuna, RANVIER, VIARD, TRINQUET.
1871-03-30 a 1871-05-18 Pensiones viudas y huérfanos Guardia Nacional. Comuna de París.
COMUNA DE PARÍS GUARDIA NACIONAL DEL Xº DISTRITO AVISO La Comisión de investigación para las Viudas y Huérfanos de los heridos y desaparecidos que tienen derecho a pensión, en virtud del decreto de la Comuna del 10 de abril de 1871, informa de que se ha constituido el Despacho en la Alcaldía del Xº Distrito, al fondo del patio, a la derecha, de nueve a once horas de la mañana y de dos a cinco de la tarde. Hay que proveerse de todos los documentos necesarios para probar la identidad. El Secretario de la Comisión. TH. PAULIN
1871-03-30 a 1871-05-18 Sobre la prostitución. Comuna de París. SOLIDARIDAD DELEGACIÓN COMUNAL DEL 2º DISTRITO Considerando que la Sociedad es reponsable y solidaria de los desórdenes engendrados por la prostitución; Que en efecto, la falta de instrucción y de trabajo, causa general de la pérdida de tantas mujeres, es sin ninguna duda imputable a un mecanismo social esencialmente perverso. Que, a partir de ahora, la Sociedad nueva, resultado de la Revolución comunal, debe perseguir la sanación de todas las plagas del pasado monárquico; Que la organización inteligente del trabajo de las mujeres es el único remedio a la prostitución; Que esta organización está en vías de formación: Que, sin embargo, y a pesar del sentimiento de legítima piedad que puede inspirar la situación de las víctimas inconscientes de la prostitución, es importante preservar para el presente la pureza de la joven generación ahorrarle el espectáculo del vicio desplegado en la vía pública; La Delegación comunal del 2º Distrito resuelve: ARTÍCULO 1º. La circulación por la vía publica de las mujeres libradas a la prostitución está absolutamente prohibida en toda la extensión del 2º Distrito. Art. 2. Toda mujer que contravenga esta disposición será inmediatamente arrestada. Art. 3. La Guardia Nacional queda encargada de la ejecución estricta de la presente Resolución. LA DELEGACIÓN COMUNAL DEL 2º DISTRITO: EUGÈNE POTTIER, A. SERRAILLIER, JACQUES DURAND, J. JOHANNARD.
1871-04-00 Registro de trabajadores, necesidades y oferta de producción. Comuna de París.
COMISIÓN DE TRABAJO Y CAMBIO
ARTÍCULO PRIMERO:
Se ha abierto en todas las alcaldías un registro en donde se insta al trabajador que se inscriba: por un lado su profesión, por el otro, sus necesidades y lo que ofrece de trabajo a cambio.
ART. 2
Se ha abierto igualmente en las alcaldías un registro en el que las compañías, los empresarios de todo tipo, los industriales, los fabricantes, los hombres de negocios, etc., deben indicar, por medio de un pliego de condiciones explicativo, la naturaleza y los beneficios sociales del trabajo que están en condiciones de ofertar.
ART. 3.
Se requiere a los administradores de cada alcaldía de París para que pongan inmediatamente a disposición de los interesados los locales, los registros y el personal necesario para la ejecución del presente decreto.
ART. 4.
Se invita a los interesados a reunirse y nombrar en sus distritos repectivos una sub-comisión, que se vinculará con la Comisión de Trabajo y Cambio, nombrada por la Comuna, y que decidirá con ella las resoluciones a tomar.
Los miembros de la Comisión de Trabajo y Cambio.
B. MALON, L. FRANKEL, AVRIAL, E. PUGET, L. GÉRARDIN.
1871-04-02 Decreto sobre la remuneración de los empleados comunales. DECRETO DEL 2 DE ABRIL DE 1871 DE LA COMUNA DE PARÍS SOBRE LAS REMUNERACIONES DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS
1871-04-03 Separación Iglesia-Estado. Comuna de París. LA COMUNA DE PARÍS, Considerando que el primero de los principios de la República francesa es la libertad; Considerando que la libertad de conciencia es la primera de las libertades; Considerando que la financiación pública a las religiones es contraria a aquél principio, ya que se impone a los ciudadanos contra su propias creencias; Considerando, de hecho, que el clero ha sido cómplice de los crímenes de la monarquía contra la libertad; DECRETA: Art. 1º. Se separa la Iglesia del Estado. Art. 2 . Se suprime la financiación pública de las religiones. Art. 3 . Los bienes llamados de manos muertas, per- tenecientes a las congregaciones religiosas, muebles e inmuebles, son declarados propiedades nacionales. Art. 4 . Se iniciará inmediatamente una investigación sobre estos bienes para constatar su naturaleza y ponerlos a disposición de la Nación. LA COMUNA DE PARÍS. París, 3 de abril de 1871
1871-04-05 a 1871-05-20 Comité de Apoyo Mutuo. Comuna de París. SOLIDARIDAD ELECCIONES para reemplazar la Asistencia Pública y la oficina del 2º Distrito por un Comité de Apoyo Mutuo Ciudadanos: Se os ruega que os reunáis el Domingo por la mañana, a las 9 horas en punto, en los locales abajo designados, para conocer los Estatutos del COMITÉ DE APOYO MUTUO y proceder al nombramiento de 14 Delegados. Estamos convencidos de que cada uno de vosotros considerará como un deber asociarse a esta gran reforma social acudiendo a nuestra convocatoria. LA DELEGACIÓN COMUNAL DEL 2º DISTRITO: EUGENE POTTIER, A. SERRAILLIER, JAQUES DURAND, J. JOHANNARD
1871-04-07 Comedores municipales. Comuna de París. COMEDORES MUNICIPALES DEL 8º DISTRITO LIBERACIÓN DE LA MISERIA POR EL TRABAJO Se avisa al público de que la Municipalidad del 8º Distrito está tomando medidas para asegurar la satisfacción de todas las necesidades urgentes de sus administrados. La miseria es una plaga que engendra todos los desórdenes. El trabajo es una riqueza que fecunda todos los buenos sentimientos. Proporcionar trabajo para todos, tal es el objetivo que nos proponemos. Abrir simplemente registros de ofertas y demandas, como se hace en todos sitios, excepto para la colocación de las empleadas domésticas, es una labor inútil e ilusoria. Por otra parte, las oficinas de colocación usuales son medios de tráfico y de especulación, que habría que evitar, utilizando sus ventajas. Pero,mientras esperamos la solución al Problema social de la Organización del trabajo, del que se ocupa la Comuna de París, queremos satisfacer todas las necesidades urgentes: la subsistencia, la ropa, la vivienda, y para los niños, la instruc-ción cierta. Al menos haremos todos los esfuerzos para proveer todo ello lo mejor posible. Por esa razón, en primer lugar, se han abierto en el 8º Distrito tres comedores, que substituirán a los de las Cocinas Económicas. Estos Comedores asegurarán la subsistencia a todos los que estén obligados a recurrir a ello - a cambio de trabajo que cada cual podrá hacer, por adelantado o a crédito. Una simple libreta o cartilla de cuenta corriente será el medio de funcionamiento de esta nueva Institución: será entregada en la Alcaldía, a cambio de los carnets actuales, que serán consecuentemente retirados y anulados. La Libreta indicará, para cada titular, el trabajo que se compromete a aportar a cambio de la cuenta o crédito de alimentos en especie que le será abierta en los Comedores del Distrito. En cuanto a las oficinas de colocación, sin suprimir las que existen, se establecerán nuevas - directamente por la Alcaldía. El Alcalde, JULES ALLIX. Miembro de la Comuna de París París, 7 de abril de 1871
1871-04-16 Decreto de los talleres. Actas de la Comuna de París SESIÓN DEL 16 DE ABRIL DE 1871 Actas de la Comuna de París 4. Decreto sobre la organización de una comisión de trabajo para establecer la estadística de los talleres abandonados 4: "La Comuna de París, "Considerando que una cantidad de talleres ha sido abandonada por los que los dirigen para escapar de las obligaciones cívicas, y sin tener en cuenta los intereses de los trabajadores; "Considerando que por este cobarde abandono numerosos trabajos esenciales para la vida comunal se encuentran interrumpidos y la existencia de los trabajadores comprometida; "Decreta: "Se convoca a las cámaras sindicales obreras al efecto de constituir una comisión de trabajo que tenga por finalidad: "1º Confeccionar una estadística de los talleres abandonados, así como un inventario exacto del estado en el que se encuentran y de los instrumentos de trabajo que contienen; "2º Presentar un informe que establezca las condiciones prácticas de la pronta puesta en explotación de estos talleres, no ya por los desertores que los han abandonado sino por la asociación cooperativa de los trabajadores que estaban empleados en ellos; "3º Elaborar un proyecto de constitución de estas sociedades cooperativas obreras; "4º Constituir una junta arbitral, que deberá decidir, cuando vuelvan dichos patrones, sobre las condiciones de la cesión definitiva de los talleres a las sociedades obreras y sobre la parte de la indemnización que tendrán que pagar las sociedades a los patronos. "Esta comisión de trabajo deberá dirigir su informe a la Comisión comunal del trabajo y del cambio, quien se encargará de presentar a la Comuna, a la mayor brevedad, el proyecto de decreto que satisfaga los intereses de la Comuna y de los trabajadores." 4. Diario Oficial de la Comuna, 17 de abril. Cf. con el Registro de resoluciones, nº 58: "Notificado a los servicios públicos. A".
Commentaires