La Comuna de París fue el primer movimiento insurreccional del proletariado que de duró desde el 18 de marzo al 28 de mayo de 1871. Logró gobernar brevemente la ciudad de París, instaurando el proyecto político de una sociedad de orden socialista.
Procedemos a dejar la cuarta parte de los documentos reales de la Comuna de París, en un orden lineal de tiempo. Los mismos fueron traducidos al español en la colección de los documentos La Commune Vive.
1871-05-07 Convocatoria obreros joyería. Comuna de París. CONVOCATORIA GENERAL A TODOS LOS OBREROS DE LA JOYERÍA En el momento en que el Socialismo se afirma con un vigor desconocido hasta ahora, es imposible que nosotros, Obreros de una profesión que ha sufrido en el más alto grado la influencia inmoral del capital y de la explotación, quedemos impasibles al movimiento de emancipación que se difunde bajo un gobierno verdadera y sinceramente liberal. Por esa razón, hacemos un llamado general a todos los Obreros del Gremio, para examinar juntos la situación que podría planteársenos tras la crisis actual, y tomar todas las medidas necesarias para facilitar la vuelta al trabajo por todos los medios posibles. Es el deber de todos nosotros prever y combatir los obstáculos que la explotación pueda levantar ante nuestros más preciados intereses, buscando desacreditar una organización futura. ¡Agrupémonos! ¡Escuchémonos! ¡Hagamos todos los esfuerzos para que tras la lucha el trabajo no nos falte. Los miembros de la Comisión de organización del trabajo, DURAND, ALBOUZE,MIZERET, PAYEUR, GUINEBERTEAUX, PAUL HIJO, MARIELLE, BIBE, BARGUERON, BEICHLAAR, LAMARE, DEMARQ, GIRAD, CHAMPY. Reunión de los joyeros, domingo 7 de mayo, a las 2 horas, sala Larcher, calle del Temple, 79.
1871-05-09 Almacenes comunales. Comuna de París. CASA COMUNAL DEL XIV DISTRITO AVISO IMPORTANTE Los Miembros de la Comuna que representan al XIVº Distrito, informan a sus Conciudadanos de que a partir del 10 de Mayo se abren, en las direcciones señaladas abajo, cuatro Almacenes afectados a la venta de diversos productos alimenticios. Esta medida tiene por objeto impedir radicalmente la especulación y que se repitan los abusos escandalosos que aquélla produjo en la época del sitio, al crear un alza ficticia [ de los precios] en todos los productos de consumo. Direcciones de los almacenes: Calle de Vanves, 45. Calle Brézin, 39. Calle Vandamme, 23. Calle de la Tombe-Issoire, 82 París, 9 de Mayo de 1871 El Delegado: POUGET. Los Miembros de la Comuna: BILLIORAY, MARTELET, DESCAMPS
1871-05-18 Llamamiento a las obreras. Comuna de París. Llamamiento a las obreras. El Comité central de la Unión de mujeres para la defensa de Paris y los cuidados a los heridos ha sido encargado, por la Comisión del trabajo y del intercambio, de la organización del trabajo de las mujeres de París, y de la constitución de las Cámaras sindicales y federales de las trabajadoras. En consecuencia, invita a todas las obreras a reunirse, hoy jueves 18 de mayo, en la Bolsa, a las 7 de la tarde, a fin de nombrar delegadas de cada gremio para constituir las Cámaras sindicales que, a su vez, enviarán dos delegadas cada una para la formación de la Cámara federal de las trabajadoras. Para cualquier información, dirigirse a los Comités de la Unión de mujeres, constituidos y funcionando en todos los distritos. Sede del Comité central de la Unión: calle Faubourg Saint Martin, en la alcaldía del distrito X. París, 18 de mayo de 1871 La Comisión ejecutiva del Comité central Nathalie LE MEL, Aline JAQUIER, LELOUP, Blanche LEFEVRE, COLLIN, JARRY, Elisabeth DIMITRIEFF
1871-05-20 Cámaras sindicales de las obreras. Comuna de París. ALCALDÍA DEL IVº DISTRITO El Comité central de la Unión de las mujeres para la defensa de París y los cuidados de los heridos invita a las obreras de todos los gremios a reunirse, el domingo 21 de mayo, a la 1 de la tarde, en la Alcaldía del IVº distrito, salón de Fiestas, para la constitución definitiva de las Cámaras sindicales y federales de las trabajadoras. París, 20 de mayo de 1871. La Comisión ejecutiva del Comité central. NATHALIE LE MEL. JARRY. ALINE JACQUIER. BLANCHE LEFEVRE. MARCELINE LELOUP ADELE GAUVIN. ÉLISABETH DMITRIEFF.
1871-05-22 ¡A las Armas!. Comité de Salvación Pública. Comuna de París COMITÉ DE SALVACIÓN PÚBLICA AL PUEBLO DE PARÍS CIUDADANOS, La puerta de Saint-Cloud, sitiada por los cuatro costados a la vez por el fuego desde Mont-Valérien, la colina Mortemart, Moulineaux y Fort d'Issy, entregados por la traición; la puerta de Saint-Coud ha sido forzada por los Versalleses, que se han extendido sobre una parte del territorio parisiense. Este revés, lejos de derrumbarnos, debe ser un estimulante enérgico. El Pueblo que destrona a los reyes, que destruye las Bastillas; el Pueblo del 89 y del 93, el Pueblo de la Revolución, no puede perder en un día el fruto de la emancipación del 18 de Marzo. Parisinos, la lucha emprendida no puede se desertada por nadie; porque es la lucha del futuro contra el pasado, de la Libertad contra el despotismo, de la Igualdad contra el monopolio, de la Fraternidad contra el sometimiento, de la Solidaridad de los pueblos contra el egoísmo de los opresores. ¡A LAS ARMAS! ¡A LAS ARMAS! Que París se cubra de barricadas, y que, tras esas murallas improvisadas, lance de nuevo a sus enemigos su grito de guerra, grito de orgullo, grito de desafío, pero también grito de victoria; porque París, con sus barricadas, es inexpugnable. Que se levante el pavimento de todas las calles: primero, porque los proyectiles enemigos, cuando caen sobre tierra, son menos peligrosos; después, porque los adoquines, nuevos medios de defensa, deberán ser acumulados, a distancia regular, en los balcones de los pisos superiores de las casas. Que el París revolucionario, el París de los grandes días, cumpla con su deber; la Comuna y el Comité de Salvación Pública cumplirán con el suyo. Ayuntamiento, 2 de pradial del año 79. El Comité de Salvación Pública, Ant. ARNAUD, E. EUDES, F. GAMBON, G. RANVIER.
1871-05-23 El pueblo de París a los soldados de Versalles. Comuna de París. El Pueblo de París a los soldados de Versalles ¡La hora del gran combate de los Pueblos contra sus opresores ha llegado! ¡No abandonéis la causa de los Trabajadores! ¡Haced como vuestros hermanos del 18 de marzo! ¡Uníos al Pueblo, del que formáis parte! ¡Dejad que los aristocratas, los privilegiados, los verdugos de la humanidad, se defiendan por sí mismos, y el reino de la Justicia será fácil de establecer! ¡Abandonad vuestras filas! Entrad en nuestras casas. Venid con nosotros, con nuestras familias. Seréis acogidos fraternalmente y con alegría. El Pueblo de París confía en vuestro patriotismo. ¡VIVA LA REPÚBLICA! ¡VIVA LA COMUNA! 3 pradial año 79 LA COMUNA DE PARÍS
1871-05-25 Cuando la consigna es infame. Comuna de París.
FEDERACIÓN REPUBLICANA DE LA GUARDIA NACIONAL - COMITÉ CENTRAL.
Soldados del ejército de Versalles,
Nosotros somos padres de familia.
Combatimos para impedir que nuestros hijos, un dÍa, se vean sometidos, como vosotros, al despotismo militar.
Vosotros seréis, un día, padres de familia.
Si tiráis contra el Pueblo hoy, vuestros hijos os maldecirán, como nosotros maldecimos a los soldados que desgarraron las entrañas del Pueblo en Junio de 1848 y en Diciembre de 1851.
Hace dos meses, el 18 de Marzo, vuestros hermanos del ejercito de París, con el corazón lacerado contra los cobardes que han vendido a Francia, confraternizaron con el Pueblo: imitadlos.
Sodados, hijos y hermanos nuestros, escuchad bien esto, y que vuestra conciencia decida:
Cuando la consigna es infame, la desobediencia es un deber.
5 pradial año 79.
El Comité Central,
MOREAU, PIAT, B. LACORRE, GEOFFROY, GOUHIER, PRUDHOMME, GAUDIER, FABRE, TIERSONNIER, BONNEFOY, LACORD, TOURNOIS, BAROUD, ROUSSEAU, LAROQUE, MARÉCHAL, BISSON, OUZELOT, BRIN, MARCEAU, LÉVÈQUE, CHOUTEAU, AVOINE hijo, NAVARRE, HUSSON, LAGARDE, AUDOYNAUD, HANSER, SOUDRY, LAVALLETE, CHATEAU, VALATS, PATRIS, FOUGERET, MILLET, BOULLENGER, BOUIT, DUCAMP, GRELIER, DREVET.
Comments