Resumen del debate de los delegados del 20° Congreso del Partido sobre el informe del Congreso.
28 de octubre de 2022 | 20:03
* Traducido por Lucas Damian Reyes [1].
“Todos los camaradas del Partido no deben olvidar la intención original y tener siempre en mente la misión. Deben ser modestos, prudentes y luchadores. Deben atreverse a luchar y ser buenos en el combate, aumentar nuestra iniciativa en la historia y escribir un capítulo más maravilloso del socialismo con características chinas en la Nueva Era”. En el informe del XX Congreso del Partido, el Secretario General Xi Jinping resumió los extraordinarios logros y los grandes cambios de la década en la Nueva Era, alzando la bandera [2] y reuniendo fuerzas en este momento crucial del camino hacia las metas del segundo siglo [3], lo que estimuló el debate entre los delegados.
Los delegados sostuvieron que el socialismo con características chinas en la Nueva Era es el fruto y la continuación de la gran revolución social dirigida por nuestro Partido. Este informe, con su ambicioso proyecto y claro camino ¡inspirará sin dudas a todo el Partido y a toda la nación a unirse estrechamente en torno al Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping en su centro, a tener confianza y superarse, a mantener la rectitud y la innovación, a sobresalir y avanzar, y a unirse y luchar por la construcción integral de un país socialista moderno y el gran rejuvenecimiento de la nación china!
Los grandes logros de la Nueva era demuestran plenamente la poderosa vitalidad del socialismo con características chinas.
En el otoño de octubre, la maquinaria y las grúas rugen en la floreciente Nueva Zona de Xiong’An en Hebei.
En los 5 años transcurridos desde su creación, la Nueva Zona de Xiong’An se ha construído a partir de una hoja en blanco y se ha ido erigiendo como una ciudad del futuro. “Este proyecto histórico para descongestionar las funciones no capitales de Pekín y promover su desarrollo sinérgico y el de Tianjin y Hebei, demuestra la poderosa vitalidad del socialismo con características chinas. Esto nos hace confiar aún más en la construcción de la Nueva Zona de Xiong’An con altas calidad y estándares, y en esforzarnos por crear un punto de referencia para el desarrollo de alta calidad en la Nueva Era.” Dijo el representante Tian Jinchang, vicesecretario del Comité de Trabajo del Partido y subdirector ejecutivo del Comité de gestión de la Nueva Zona de Xiong’An.
Completar la tarea histórica de erradicar la pobreza, construir una sociedad modestamente acomodada, alcanzar el primer objetivo del centenario y emprender un nuevo viaje hacia la construcción de un país socialista moderno en todos los aspectos.
El Partido y el Estado han alcanzado logros y transformaciones históricas en la última década, demostrando la vitalidad del socialismo con características chinas y proporcionando un sistema mejor, una base material más sólida y una fuerza espiritual más activa para el gran rejuvenecimiento de la nación china.
En su informe, el Secretario General Xi Jinping resumió los logros y cambios históricos en 16 áreas, lo que resonó con fuerza en el representante Zheng Huitao, un cuadro del Departamento de Economía Rural de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma. El médico "post-80", que fue el primer secretario de la aldea de Majiazhuang, en el condado de Lingshou, provincia de Hebei, ha llevado a los aldeanos a desarrollar una agricultura especial, fortalecer la economía colectiva, mejorar el entorno de vida y enriquecer la vida cultural.
"Habiendo sido testigo de la erradicación de la pobreza en la aldea de Majiazhuang, y habiendo participado personalmente en la gran praxis de ganar la batalla contra la pobreza, mi sentimiento más profundo es que los grandes logros de la nueva década de la era radican fundamentalmente en que la dirección integral del Partido sea capaz de reunir el majestuoso poder de las masas populares en su búsqueda de una vida feliz, que es donde nos esforzamos por una nueva. Este es el fondo más poderoso de nuestro viaje". Dijo el representante de Zheng Huitao.
La característica más esencial y la mayor ventaja del sistema socialista con características chinas es el liderazgo del Partido Comunista de China.
El representante Mu Qiang, jefe adjunto de la brigada de comunicación de emergencia y servicio de vehículos de la Brigada Provincial de Incendios Forestales de Sichuan, que ha participado en muchas labores de rescate en catástrofes como la del terremoto de Luding, dijo: "En el lugar del rescate, nuestro trabajo consiste en recoger la situación de la catástrofe con todas nuestras fuerzas, enviar la información pertinente en el primer momento, garantizar el desarrollo ordenado de las operaciones de apoyo al rescate y esforzarnos por proteger la vida y los bienes de las personas. En estos campos de batalla especiales en los que se lucha contra el tiempo, siento profundamente que el liderazgo incomparablemente fuerte del Partido Comunista de China es la columna vertebral más fiable del pueblo cuando la tormenta golpea."
"Sólo quien los use sabrá si los zapatos le quedan bien o no". Wu Jupei, Secretario del Partido de la ciudad de Chenzhou, provincia de Hunan, dijo que en los últimos diez años, bajo la dirección del nuevo concepto de desarrollo, la zona local se ha adherido a la prioridad ecológica y al desarrollo verde, y el agua verde y las montañas verdes se han convertido realmente en montañas de oro y plata. La práctica ha demostrado que este camino está en consonancia con la realidad de China, refleja la voluntad del pueblo chino y se adapta a las exigencias del desarrollo de los tiempos, y tenemos la certeza de que es el camino correcto.
Mantener en alto la gran bandera y promover el gran rejuvenecimiento de la nación china con la modernización al estilo chino.
La bandera determina la dirección y el camino determina el destino. Para que el Partido logre su misión histórica en la Nueva Era, su nueva orientación histórica, lo más fundamental es mantener en alto la gran bandera del socialismo con características chinas. "A partir de ahora, la tarea central del PCCh es unir y dirigir al pueblo de todas las nacionalidades para construir plenamente un fuerte Estado socialista moderno, alcanzar el segundo objetivo centenario y avanzar integralmente en el gran rejuvenecimiento de la nación china con la modernización al estilo chino." Este importante pronunciamiento del Secretario General Xi Jinping en su informe tuvo un amplio eco entre los delegados.
Adherirse al prioritario desarrollo de la agricultura y las zonas rurales, desarrollar industrias rurales especiales y ampliar los canales para que los agricultores aumenten sus ingresos y se enriquezcan… Tras escuchar el informe del Secretario General, el representante Xiang Zhonghong, Secretario del Comité del Partido del municipio de Xiadang en el condado de Shouning, provincia de Fujian, fue el primero en compartir sus sentimientos a través de videollamada, a 1.800 kilómetros de distancia: "Cómo aumentar los medios de riqueza y cómo hacer que los bolsillos de todos se abulten un poco más son las cosas que más preocupan a la gente ahora mismo, y estas cosas se han desplegado en el informe. El municipio de Xiadang continuará explotando plenamente los recursos ecológicos del agua verde y las montañas verdes, promoviendo el desarrollo integrado de las industrias, y tomando el camino de la revitalización rural con la ecología como primera prioridad."
Promover el desarrollo de alta calidad en los condados y ayudar a las zonas menos desarrolladas… El representante del secretario del partido del condado de Zhejiang Jiashan, Jiang Haiyang, quedó profundamente impresionado: "La prosperidad común depende de generaciones de personas que trabajan duro. Coordinaremos y promoveremos la profunda integración de las zonas urbanas y rurales, para que la población pueda compartir los frutos de un desarrollo de alta calidad."
Una modernización a gran escala, que traiga prosperidad común para todo el pueblo, con armonía entre los aspectos materiales y espirituales de nuestra civilización, con armonía entre el hombre y la naturaleza, en las vías del desarrollo pacífico… La modernización china es una modernización socialista bajo la conducción del Partido Comunista Chino, con características comunes para la modernización de todos los países, pero también con características chinas basadas en nuestras condiciones nacionales.
En el pasado, el alivio de la pobreza era el principal campo de batalla, pero ahora nos esforzamos para construir una zona de innovación para el desarrollo digital. Con el aprovechamiento de la big data y otras tecnologías, la provincia de Guizou se esfuerza por lograr un salto en el desarrollo “sobrepasando en la curva” [4] .
Li Sheng, secretario de la sede del Partido de Guizhou Oriental Century Technology Company, insistió en poner el foco en el desarrollo económico en la economía real, aprovechar firmemente la oportunidad de acelerar la construcción de la China digital, y mejorar continuamente la precisión, la velocidad y la amplitud de la "prevención y mitigación inteligente de las inundaciones" para proporcionar una garantía más segura para el desarrollo del oeste y la promoción integral de la estrategia de revitalización rural. La práctica ha demostrado y seguirá demostrando que el camino hacia el socialismo con características chinas se ensanchará definitivamente. Li Tingting, subdirector del Centro Editorial Académico de la Prensa Comercial, dijo que hay más de un camino para la modernización, y que el estilo chino de modernización ha proporcionado un camino importante del que pueden aprender los países en desarrollo, y ha aportado sabiduría y soluciones con características chinas al proceso de modernización en el mundo, y ha reforzado nuestra creencia y confianza en el camino del socialismo con características chinas.
Insistir en el camino que hay que recorrer y hacer grandes esfuerzos para lograr nuevos grandes logros históricos.
La evolución de las transformaciones sin precedentes del mundo se ha acelerado, y los cambios en el mundo, en los tiempos y en la historia se han hecho más evidentes. El desarrollo de China se enfrenta a nuevas oportunidades estratégicas, nuevas tareas estratégicas, nuevas etapas estratégicas, nuevos requisitos estratégicos y un nuevo entorno estratégico, y los riesgos y desafíos que hay que abordar y las contradicciones y problemas que hay que resolver son más intrincados y complejos que nunca.
En su informe al XX Congreso Nacional, el Secretario General Xi Jinping desplegó nuevos puntos del acuerdo estratégico en dos etapas para la construcción integral de un Estado socialista moderno y fuerte y de las tareas estratégicas para los próximos cinco años. Los delegados han expresado que estos puntos tienen objetivos claros y perspectivas prometedoras, y que tienen más confianza en seguir con firmeza el camino del socialismo con características chinas.
Chen Xin, ingeniero jefe de Guangdong Xinhui Meida Nylon Co. Ltd., dijo que en los últimos años, la empresa ha entrado con éxito en el campo de la alta tecnología del textil de fibra química y los nuevos materiales, abriendo con éxito en los mercados nacionales e internacionales. "Los próximos cinco años son un periodo crucial para el inicio de la construcción integral de un país socialista moderno. Para las empresas, se trata de agarrar persistentemente la innovación tecnológica, superar las dificultades y mejorar continuamente la competitividad básica."
En marzo de 2011, el primer tren China-Europa partió de Chongqing; hoy en día, más de 10 trenes China-Europa (Chongqing) y los trenes férreos y marítimos del Nuevo Corredor Terrestre y Marítimo Occidental parten de aquí cada día, convirtiéndose en una fuerza importante para enlazar las cadenas de suministro internacionales y nacionales y estabilizar la cadena industrial global.
"El secretario general Xi Jinping hizo hincapié en los "cinco caminos seguros", señalando que el socialismo con características chinas es el camino seguro para lograr el gran rejuvenecimiento de la nación china." El representante Tang Xiaoping, secretario del Comité del Partido del Distrito de Shapingba, en Chongqing, dijo que el desarrollo de China ha entrado en un periodo en el que coexisten oportunidades estratégicas, riesgos y desafíos y en el que han aumentado los factores inciertos e imprevisibles. La clave es tener una firme confianza, ponerse manos a la obra y hacer todo bien, y cosechar los beneficios de la estrategia correcta para afrontar la situación, alimentar nuevas oportunidades y abrir nuevas situaciones, apoyándose en la lucha tenaz para abrir nuevos horizontes en el desarrollo de la carrera y captar la iniciativa del desarrollo.
Debemos aumentar nuestro sentido de la preocupación y adherirnos a una mentalidad de fondo, mientras nos preparamos para soportar las grandes pruebas de los vientos fuertes y el mar agitado. En su informe, el Secretario General Xi Jinping dejó claros los grandes principios de "adhesión y fortalecimiento de la dirección general del Partido", "adhesión al camino del socialismo con características chinas", "adhesión a la ideología del desarrollo centrado en el pueblo" y "adhesión al espíritu de lucha". Los importantes principios de "adhesión a la profundización de la reforma y la apertura" y "adhesión al espíritu de lucha" suscitaron una cálida respuesta entre los delegados.
En sus 35 años de carrera, ha creado un conjunto de "cuatro pasos" de mantenimiento "ver, oír, analizar y comprobar". Ha dirigido a su equipo para resolver los difíciles problemas de los equipos importados y romper el bloqueo de la tecnología extranjera de embrague húmedo, siendo testigo del gran progreso de la industria automovilística china.
"En el campo de las nuevas energías y de los vehículos inteligentes conectados a la red, hemos conseguido poco a poco ponernos a la altura del mundo, y el secreto de ello es la innovación. Pero para pasar de ser un gran país manufacturero a un país manufacturero fuerte, también debemos estar motivados para dar lo mejor de nosotros mismos y dedicarnos persistentemente a la innovación, y esforzarnos por promover la consecución de un alto nivel de autosuficiencia y superación científica y tecnológica, para que el destino del desarrollo y el progreso de China esté firmemente en nuestras manos." Dijo el representante de Liu Yuan.
El Partido ha construído cien años de grandeza luchando grandes batallas, y seguramente creará nueva grandeza con nuevas grandes luchas, pasando de victoria en victoria. Zhao Yanping, capitán del Xuelong 2, un centro de investigación polar de China, que ha participado en 12 expediciones de investigación en la Antártida y tres en el Ártico, se mostró emocionado por el informe.
Dijo: "Desde el Xuelong hasta el Xuelong 2, detrás del Polo de Exploración del Doble Dragón está el continuo salto en la capacidad de innovación científica y tecnológica de China. Potenciaremos la vitalidad que requiere la innovación científica y tecnológica, la perseverancia para seguir avanzando, el esfuerzo para superar las dificultades y el empuje para escalar. Con el entusiasmo y el coraje de la exploración polar, seguiremos aumentando nuestros esfuerzos de investigación científica, insistiendo en llevar adelante el espíritu de lucha, superando las dificultades y rompiendo el hielo para avanzar en el gran rejuvenecimiento de la nación china."
Los delegados dijeron que el informe del XX Congreso del Partido señalaba aún más la dirección del Partido y la causa nacional, y era una declaración política y un programa de acción para que nuestro Partido se uniera y dirigiera al pueblo de todas las nacionalidades para defender y desarrollar el socialismo con características chinas en la nueva era y el nuevo camino. Bajo la dirección del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping en el centro, seremos capaces de avanzar con firme confianza y determinación, con el corazón y la fuerza en un solo lugar, podremos empujar el gran barco del gran rejuvenecimiento de la nación china para surcar las olas y navegar.
Reporteros: An Bei, Shi Yuzen, Ye Haoming, He Zongyu, Yu Wenjing, Bai Yang.
[1] Artículo publicado por la revista teórica del PCCh Qiushi y traducido por Lucas Reyes, miembro del Equipo de Relaciones Internacionales de la Federación Juvenil Comunista de Argentina.
[2] Expresión que usó por primera vez en noviembre del 2012 Xi Jinping hablando sobre la necesidad de buscar en cada momento histórico qué bandera alzar y que camino tomar para cumplir el sueño chino del rejuvenecimiento de la nación. Fuente: https://baike.baidu.com/item/举旗定向/22152818
[3] El informe del XIX Congreso del Partido traza claramente un calendario y una hoja de ruta para la construcción integral de un país socialista moderno y fuerte. Sobre la base de la construcción de una sociedad moderadamente acomodada en 2020 y la consecución del primer objetivo del centenario, Lucharemos durante otros 15 años para lograr la modernización socialista básica en 2035. Desde 2035 hasta mediados de este siglo, sobre la base de la modernización básica, lucharemos durante otros 15 años para convertir a China en un país socialista moderno y poderoso, rico, fuerte, democrático, civilizado, armonioso y hermoso. Fuente: https://baike.baidu.com/item/两个一百年 /4272808
[4] El término era originalmente un término común en el deporte del automovilismo, que significaba utilizar una curva para adelantar a un oponente. En la actualidad, en China el término ha adquirido una nueva connotación y se utiliza ampliamente en todos los ámbitos de la vida política, económica y social, donde una "curva" se entiende como algún cambio en el curso de la sociedad o algún punto clave en el camino de la vida.