*Xi Jinping
La nación china siempre ha concedido gran importancia a la familia, pues “la familia es la raíz de todo”. “Ser respetuosos con los ancianos y cariñosos con los niños”, “El hombre se siente tranquilo con una esposa virtuosa”, “Madre tierna, hijos con piedad filial”, “Los hermanos se respetan entre sí”, “Trabajar para mantener a la familia y a la vez leer para mejorar la moral”, “Administrar el hogar con diligencia y ahorro”, “Ser educado y cortés”, “Respetar la disciplina y la ley”, “Una familia armoniosa conduce a la prosperidad”, etc., son algunos de los preceptos y virtudes tradicionales de la familia que el pueblo chino lleva en el corazón y la sangre, y que se han convertido en la importante fuerza espiritual que respalda e impulsa el desarrollo continuo y la transmisión de la herencia generación tras generación, y es una valiosa riqueza espiritual para la construcción de la civilización familiar. Con la constante profundización de la reforma y la apertura, el desarrollo económico y social y la mejora de las condiciones de vida del pueblo de nuestro país, la estructura familiar urbana y rural y el modo de vida han experimentado cambios. Sin embargo, más allá de cuánto cambien los tiempos y cómo se desarrolle la economía, para la sociedad no hay nada que pueda reemplazar jamás el soporte vital, la función social ni el papel civilizado de la familia. En cualquier época, tanto en el pasado, como en el presente y el futuro, la gran mayoría de la gente ha vivido, vive y vivirá en familia. Esta es la razón por la que debemos prestar atención a la construcción de la civilización familiar y esforzarnos para convertir a millones y millones de familias en un pivote importante del desarrollo del país, el progreso de la nación, y la armonía de la sociedad y en el lugar a partir del cual el pueblo hace realidad sus sueños. A continuación, propongo una lista de expectativas para todos: En primer lugar, espero que concedan especial atención a la familia. La familia es la célula de la sociedad. La armonía familiar conduce a la estabilidad social, la felicidad familiar conduce a la tranquilidad social y la civilización familiar conduce a la civilización social. La historia y la realidad nos dicen que el destino de la familia está estrechamente ligado al futuro del país y de la nación. Debemos ser conscientes de que el país y la nación marcharán bien solo cuando las familias vivan en armonía. La prosperidad del país, la revitalización de la nación y la felicidad del pueblo no son cuestiones abstractas, sino cuestiones que veremos reflejadas finalmente en la felicidad de millones y millones de familias y en la mejora continua de la vida de todas las personas. Por ello, debemos ser conscientes de que las familias viven felices solo cuando el país y la nación prosperan. En la actualidad, todo el Partido y el pueblo de todas las etnias del país, avanzan animados por el camino de la nueva Gran Marcha hacia la culminación de los objetivos de lucha fijados para los “dos centenarios” y la realización del sueño chino de la gran revitalización de la nación china. El sueño familiar puede hacerse realidad solo con la realización del sueño chino de la gran revitalización de la nación china. Los chinos siempre hemos subrayado nuestro servicio leal al país. En tiempos de guerra, las madres enseñaron a sus hijos a luchar contra los invasores extranjeros y las esposas despidieron a sus cónyuges para que fueran al campo de batalla; en el periodo de la construcción socialista, mucha gente antepone los intereses colectivos a los intereses personales e incluso sacrifica los últimos por los primeros. Todo esto representa una búsqueda familiar positiva y nobles sentimientos familiares y nacionales. Todos debemos fusionar el amor por la familia con el amor por la patria y fusionar el sueño familiar con el nacional. Con nuestros corazones y fuerzas unidos, juntaremos la sabiduría y el entusiasmo de los más de 400 millones de familias y los más de 1.300 millones de chinos para convertirlos en una fuerza majestuosa por la culminación de los objetivos de lucha trazados para los “dos centenarios” y la realización del sueño chino de la gran revitalización de la nación china. En segundo lugar, espero que todos otorguen importancia a la educación familiar. La familia es la primera aula de vida y los padres son los primeros maestros del niño, que empieza a recibir educación familiar desde sus primeros balbuceos. Por lo tanto, la educación familiar decide qué tipo de persona será. La educación familiar implica muchos aspectos, pero el más importante es la educación moral, es decir, la educación que enseña a ser una persona de bien. Los sabios de la antigüedad afirmaron que “quien ama a sus hijos, debe enseñarles a actuar cumpliendo con las normas morales” y que “quien ama a sus hijos de forma equivocada, les hará daño”. Los adolescentes so el futuro y la esperanza de la familia y especialmente de la nación. Nuestros antepasados eran conscientes de que la falta de educación de los niños era culpa de los padres. Los tutores deben asumir la responsabilidad de la educación de las generaciones futuras. Los tutores y especialmente los padres tienen una gran influencia sobre los niños, que a menudo afecta toda subida. Existen muchas historias sobre ello transmitidas desde la antigüedad, como “La madre de Mencio se muda tres veces en busca de un buen entorno para su educación”, “La madre de Yue Fei le hace un tatuaje para para enseñarle la lealtad al servicio al país”, “La madre de Ouyang Xiu le enseña a escribir con el tallo de una planta”, etc. Cuando era pequeño, leía las historietas <<Biografía de Yue Fei>> que me compraba mi madre. Entre la más de una decena de historietas, había una que contaba la historia “La madre de Yue Fei le hace un tatuaje” y cuyo tema, la lealtad al servicio al país, me dejó una profunda impresión. Como padres y tutores, debemos transmitir buenos valores morales a los niños, enseñarles a tener dignidad e integridad moral para que sean personas de bien, ayudarles a formar una mente saludable y promover su crecimiento sano para que siempre sean hombres útiles a la nación y a pueblo. Todas las familias deben prestar atención a la enseñanza de conocimientos y la cultivación del carácter moral, tanto con su propio ejemplo como con la instrucción verbal. Igualmente, tienen que esforzarse para practicar lo que preconizan y dejar que los niños sean influidos imperceptiblemente por lo que oyen y ven constantemente, ayudándoles a abrocharse el primer botón y subir la primera escalera de su vida. Debemos cultivar y practicar los valores socialistas esenciales en la familia y guiar a todos sus miembros, sobre todo a la próxima generación, a amar al Partido, la patria, el pueblo y la nación china. Además, debemos difundir activamente las virtudes tradicionales de la nación china, transmitir la idea de respetar a los ancianos y amar a los pequeños, mantener la igualdad entre hombre y mujeres y la armonía entre marido y mujer, administrar el hogar con diligencia y ahorro y defender la solidaridad entre vecinos, proponer los conceptos de lealtad, responsabilidad, amor familiar, aprendizaje y bienestar público e incentivar al pueblo a mejorar su mundo espiritual y cultivar un estilo civilizado en el proceso de búsqueda de la felicidad familiar, ofrecer calor a otros y contribuir a la sociedad. En tercer lugar, espero que todos aprecien el estilo familiar, que es parte importante del entorno social. La familia no solo acoge el cuerpo, sino que también el refugio del alma. Con un buen estilo familiar, la familia florecerá en armonía y felicidad, mientras que con un mal estilo familiar, la familia inevitablemente conducirá a las generaciones futuras al desastre y perjudicará a la sociedad. Eso es lo que significa “la familia que hace el bien tendrá mejor suerte y la que hace el mal tendrá más desgracias”. La << Máxima del hijo de Zhuge Liang>>, las <<Instrucciones de la familia Yan>> y las <<Instrucciones de la familia de Zhu Xi>>, entre otros, defienden cierto estilo familiar. Los camaradas Mao Zedong, Zhou Enlai y Zhu De, así como otros revolucionarios de la vieja generación, concedieron gran importancia al estilo familiar. He leído las últimas palabras que dejaron muchos mártires revolucionarios a sus hijos, y sus consejos y deseos sinceros me han conmovido profundamente. Todas las familias deben fomentar un excelente estilo familiar y mantener un buen ambiente social basado en el buen estilo de miles y miles de familias. En particular, los cuadros dirigentes de todos los niveles deben tomar la iniciativa de formar un buen estilo familiar. El <<Libro de los ritos – Gran erudición>> sentencia: “Los que pueden administrar el país, deben administrar su propia familia primero; los que no pueden disciplinar a su familia, no pueden enseñar a los demás”. El estilo familiar de los cuadros dirigentes no solo atañe a su propia familia, sino también al estilo de trabajo del Partido y al estilo del trabajo político. Los cuadros dirigentes a todos los niveles, especialmente los cuadros superiores, deben heredar y promover la fina cultura tradicional china y el estilo familiar comunista de los revolucionarios que nos precedieron, aprender de camaradas como Jiao Yulu, Gu Wenchang y Yang Shanzhou para ser ejemplos de la construcción del estilo familiar, e implementar el cultivo de la moralidad y la gobernanza de la familia. Los cuadros dirigentes de todos los niveles deben exhibir un noble carácter moral y llevar una vida sana, exigiendo estrictamente a sus familiares para que superen airosos la prueba de amor familiar, y educándolos para que adquieran los buenos hábitos de obedecer la disciplina y la ley, mantener el espíritu de abnegación y sencillez, vivir de su propio trabajo y saber que somos inmorales cuando anteponemos el interés personal a la justicia, cuando nos dejamos sobornar y falseamos la ley, con el objetivo de convertirse en ejemplo de toda la sociedad. Las familias encomiadas hoy deben apreciar el honor recibido y hacer esfuerzos persistentes para impulsar las acciones de miles y miles de familias en todo el país, promover la armonía familiar, el amor entre los seres queridos, el crecimiento saludable de la próxima generación, la atención a los ancianos, y mejorar el grado de civilización de toda la sociedad. Los comités del Partido y los gobiernos de todas las instancias deben asumir la responsabilidad del liderazgo y comprender plenamente la importancia e incluir en su agenda la construcción de la civilización familiar. Los sindicatos, la Liga de la Juventud Comunista, las federaciones de mujeres y otras organizaciones populares deben fomentar con entusiasmo actividades a favor de la construcción de la civilización familiar combinándolas con sus propias características. Todas las partes deben cuidar y ayudar con ardor a las familias con dificultades a resolver sus problemas. Los departamentos de trabajo de la construcción de la civilización espiritual deben poner en juego su papel de planificación, coordinación, orientación y supervisión, movilizar la participación de todos los círculos de la sociedad y promover la formación de un nuevo estilo de civilización familiar socialista que destaque el amor a la patria y a la familia, el amor mutuo, el progreso, el bien, la construcción conjunta y el beneficio compartido.
Comments